THE MARRIAGE CEREMONY OF THE PARSIS
I. PRELIMINARY OBSERVATIONS.
("The Knot Tied,")Zoroastrian View Of Marriage.
The Parsi religion takes a similar view of marriage. Marriage is considered
as an institution that finds favor with the mighty God.
The Antiquity of the Marriage Ceremonies of The Parsis.
After the several vicissitudes of fortune that the Parsi community has passed
through, it is difficult to determine how many, and which, of their marriage
customs are originally Zoroastrian or Persian, and how many, and which, are
taken from their sister communities of India. But, this much can be said, with
well-nigh a certainty, that the strictly solemn, or the religious part of the
ceremony, wherein the priests take part, is more or less originally Persian.
II. THE ASSEMBLY AND THE MARRYING COUPLE.
The Shahjan or the Marriage Gathering.
Marriage is considered to be an event which must be celebrated, not quietly,
but with some eclat. It must be celebrated in the presence of an assembly
(Anjoman), which can bear witness to the event.
According to the Denkard, the
drums and fifes (i.e. the musical band) which played at marriage gatherings,
announced the marriage to the people of the town or village. The assembly that
gathers on marriage occasions is called Shahjan, i.e., the assembly for the
queenly bride.
The Bride and the Bridegroom. The Symbolism of their dress and
adornments.
The bridegroom's principal ceremonial dress is the Jama-pichori, or sayah,
which is a loose flowing dress full of folds and curls. It
is always white in color. The upper garment (sari) of the
bride also is a loose dress full of folds and curls. The bridegroom holds in his
hand a shawl, which is considered to be, in India, an emblem of respect and
greatness. They have marks of kunkun (red pigment) on
their foreheads. The mark on the forehead of the bridegroom is always long and
vertical and that on the bride round.
The bridegroom and the bride have garlands of flowers on their necks.
The bridegroom is called var-raja, i.e., a husband king
lit. the loving king) and the bride is called Kanya.
The Arrangements at the place of Marriage.
The bridegroom is the first to take his seat in the room where the marriage
is to be celebrated. The bride comes in afterwards. The bridegroom takes his seat
on the right hand of the bride, the right hand being a
place of respect. On the two sides of the bridegroom and
the bride, there are two trays of rice on two stands. On
the stand by the side of the bride there is a small metallic pot containing ghee
(clarified butter) and molasses. On the stands near the
bride and the bridegroom there burn two candles. There stands a servant holding
in one hand a censer with a burning fire and in another a little frankincense.
Marriage Witnesses.
The bride and the bridegroom have each a marriage witness.
The nearest relations generally stand as witnesses. Usually
married persons and not bachelors are preferred as marriage witnesses.
III. THE MARRIAGE CEREMONY.
(A) PRELIMINARY RITUAL.
The Curtain of Separation and Its removal.
The bride and the bridegroom are at first made to sit opposite each other,
separated by a piece of cloth held between them by two persons as a curtain, so
that they may not see each other. Their hands are joined and the curtain is held
over the hands. It is dropped after the hand-fastening ceremony. This part of
the ritual signifies that the separation which hitherto existed between them, no
longer exists now, and that they are now united in the bond of matrimony. As
long as the curtain is held between them, they sit opposite each other, but on
its removal, they are made to sit side by side. This also signifies that they,
who were separate upto then, are now united together.
Marriage Knot.
When the bride and bridegroom seat themselves opposite each other, separated
by a curtain, the two officiating priests pass round the chairs of both a piece
of cloth, so as to enclose them in a circle. This circle symbolizes unity. The
ends of the cloth are tied together with the recital of the sacred formula of
Ahunwar or Yatha Ahu Vairyo. This signifies the tying of the marriage knot.
Hand-fastening.
When the couple sit opposite each other, separated by a cloth curtain, the
officiating senior priest places the right hand of one in the right hand of the
other and fastens or unites them with the recital of
the sacred Ahunwar formula. He fastens
them with raw twist, which he puts round the hand seven times.
Encircling with the Twist.
After fastening the hands, the raw twist is passed round the pair seven times
with several recitals of the Ahunwar prayer.
It is then passed seven times round the marriage knot of cloth described
above. The - process of encircling indicates union. The raw twist itself can be
easily broken, but when several threads, e.g., seven in
the above case, are twisted into one, they cannot easily be broken. So, this
ceremony indicates a wish that the tie of union, in which the couple is now
united, may not easily be broken.
Throwing the Rice.
The bride and bridegroom are given a few grains of rice in their left hands
when their right hands are fastened together. At the close of the above ritual
of hand-fastening, of tying the marriage knot, and of encircling the couple, the
servant who holds fire in a vase places some frankincense on it. This is a
signal for the couple to throw the rice they hold in their hands over one
another. This process is watched at times with some interest by the friends of
the bride and the bridegroom. The one that throws rice first over the other, is
said to win. This is, as it were, a race of love. "Who won, the bridegroom or
the bride?" is a question often heard in the assembly round the couple. This is
to signify that the one who throws rice first, thereby indicates that he or she
will be foremost in loving and respecting the other. The
throwing of rice is followed by the clapping of hands by the assembly. This
expresses the approval and goodwill of the assembly for the union of the couple.
(B) THE ASIRWAD, THE CEREMONY PROPER.
The solemn part of the Ceremony. The Asirwad Prayer.
Now follows what may be called the strictly religious part of the ceremony,
which is performed by two priests. This consists of:
1. Preliminary blessings.
2. Questions to the witnesses and to the marrying couple.
3. Joint address by the two priests.
1. Preliminary Benedictions.
The two officiating priest stand before the marrying couple, the senior
priest before the bridegroom and the junior before the bride. The senior priest
then recites in Pazand the following words of benediction:
"May the Creator, the Omniscient Lord, grant you a progeny of sons
and grandsons, plenty of means of provision, heart-ravishing friendship, bodily
strength, long life, and an existence of 150 years."
2. Questions to the parties.
Then he puts the following question to the person who stands by the side of
the bridegroom, as a witness to the marriage, on behalf of the bridegroom's
family:
"In the presence of this assembly that has met together in [here the
name of the city or the town where the marriage takes place is mentioned] on
[name the day] day [name the month] month of the year [name the year] of Emperor
Yazdegard of the Sasanian dynasty of blessed Iran, say, whether you have agreed
to take this maiden, [name the bride] by name, in marriage for this bridegroom,
in accordance with the rites and rules of the Mazdayasnians, promising to pay
her 2,000 dirams of pure white silver and two dinars of real gold of Nishapore
coinage."
The witness replies: "I have agreed."
Then the following question is put to the, witness, on the side of the bride:
"Have you and your family with righteous mind, and truthful
thoughts, words, and actions, and for the increase of righteousness, agreed to
give, forever, this bride in marriage to [name the bridegroom]?"
The witness replies: "I have agreed."
Then the priest asks the mutual consent of the couple in the following words:
"Have you preferred to enter into this contract of marriage up to
the end of your life with righteous mind?"
Both reply: "I have preferred."
To make the matter doubly or trebly sure the questions are repeated three
times.
3. Joint Address by both the priests.
Then follows a joint address to the marrying couple by both the priests. This
address consists of: (a) Admonitions, (b) prayers, and (c) benedictions.
(a) The admonitions consist of some practical advice about one's behavior in
life.
(b) In the recital of the prayer, they pray to God to confer upon the couple
certain moral and social virtues which are said to be the characteristics of the
30 Yazatas or angels who give their names to the days of a Parsi month.
(c) In the benedictions, certain departed worthies of ancient Iran are
mentioned by name, and it is wished that the pair may be blessed with the
virtues and characteristics which had made them famous.
The ceremony ends with the recital of the Tan-dorosti prayer, which is a form
of benediction.
|